{"id":17,"date":"2023-04-16T10:49:10","date_gmt":"2023-04-16T10:49:10","guid":{"rendered":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/fr\/?page_id=17"},"modified":"2023-04-16T10:50:24","modified_gmt":"2023-04-16T10:50:24","slug":"traductions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/fr\/traductions\/","title":{"rendered":"Traductions"},"content":{"rendered":"\n

Nous offrons la gamme compl\u00e8te des services de traduction, vous assurant ainsi de toujours b\u00e9n\u00e9ficier de services de qualit\u00e9.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traductions simples\/ litt\u00e9raires \u2013 quelle que soit la langue source ou cible, le format ou le domaine de votre document, notre traducteur professionnel en fera le document dont vous avez besoin dans l’activit\u00e9 que vous exercez ! Qu’il s’agisse d’une fiche technique d’une voiture, d’un mode d’emploi d’un appareil, d’un mode d’emploi pour un jouet, d’une histoire courte ou de tests m\u00e9dicaux, vous trouverez toujours chez nous le bon traducteur, sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine dans lequel le document tombe.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traductions autoris\u00e9es\u2013 repr\u00e9sentent les traductions accompagn\u00e9es de la conclusion du traducteur par laquelle il certifie, conform\u00e9ment \u00e0 la loi, l’exactitude de la traduction, en appliquant sa signature et cachet.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traductions l\u00e9galis\u00e9es\u2013 la traduction l\u00e9galis\u00e9e re\u00e7oit la confirmation d’un notaire public que la signature du traducteur est authentique et que le traducteur est autoris\u00e9 par le Minist\u00e8re de la Justice. Seules les traductions des documents originaux, d\u00e9livr\u00e9s ou certifi\u00e9s par les autorit\u00e9s, sign\u00e9s et tamponn\u00e9s selon le cas, peuvent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9es. Selon la loi, pour l\u00e9galiser une traduction, il est obligatoire de pr\u00e9senter le document original dans la langue source.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relecture\u2013 Le service de relecture est inclus dans tous les projets de traduction, \u00e9tant effectu\u00e9 par un deuxi\u00e8me traducteur, de pr\u00e9f\u00e9rence un locuteur natif de la langue du texte cible. Il est \u00e9galement possible de proposer uniquement le service de relecture d’une traduction afin de la l\u00e9galiser ou de s’assurer de son exactitude.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\u2013 ou interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence est la traduction simultan\u00e9e par l’interpr\u00e8te, dans la cabine standard de la salle de conf\u00e9rence, \u00e9quip\u00e9e d’un \u00e9quipement ad\u00e9quat pour l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e du discours de l’orateur.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive\u2013 est la traduction orale du discours de l’orateur, en alternance avec celui-ci, g\u00e9n\u00e9ralement apr\u00e8s avoir conclu une phrase ou une id\u00e9e.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

DTP\u2013 repr\u00e9sente le traitement du mat\u00e9riel traduit, qu’il s’agisse d’un catalogue de pr\u00e9sentation, d’une liste de produits ou d’un manuel d’utilisation, le document traduit sera identique au mat\u00e9riel dans la langue source. Sur demande, nous fournissons \u00e9galement des services d’impression pour les documents traduits et trait\u00e9s graphiquement.<\/strong><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous offrons la gamme compl\u00e8te des services de traduction, vous assurant ainsi de toujours b\u00e9n\u00e9ficier de services de qualit\u00e9. Traductions simples\/ litt\u00e9raires […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18,"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}