{"id":29,"date":"2023-04-27T08:00:55","date_gmt":"2023-04-27T08:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/de\/?page_id=29"},"modified":"2023-04-27T08:28:05","modified_gmt":"2023-04-27T08:28:05","slug":"uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/de\/uebersetzungen\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Wir bieten die gesamte Palette an \u00dcbersetzungsdienstleistungen an und stellen sicher, dass Sie immer von qualitativ hochwertigen Dienstleistungen profitieren.<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00dcbersetzungen<\/strong> \u2013 unabh\u00e4ngig von der Ausgangs- oder Zielsprache, dem Format oder der Dom\u00e4ne Ihres Dokuments verwandelt unser professioneller \u00dcbersetzer es in das Dokument, das Sie f\u00fcr Ihre T\u00e4tigkeit ben\u00f6tigen! Ob es sich um eine technische Beschreibung einer Maschine, eine Bedienungsanleitung eines Ger\u00e4ts, eine Gebrauchsanweisung f\u00fcr ein Spielzeug, eine Kurzgeschichte oder medizinische Tests handelt, finden Sie bei uns immer den richtigen \u00dcbersetzer, spezialisiert auf das Gebiet des Dokumentes.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/strong> \u2013 sind die \u00dcbersetzungen zusammen mit dem Vermerk des \u00dcbersetzers, mit dem er gem\u00e4\u00df dem Gesetz die Richtigkeit der \u00dcbersetzung bescheinigt, indem er seine Unterschrift und Stempel auf die \u00dcbersetzung anbringt.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Amtlich beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/strong> \u2013 bei einer beglaubigten \u00dcbersetzung bescheinigt der Notar, dass die Unterschrift des \u00dcbersetzers echt ist und dass der \u00dcbersetzer vom Justizministerium erm\u00e4chtigt ist. Beglaubigt werden d\u00fcrfen nur \u00dcbersetzungen von Originaldokumenten, die von Beh\u00f6rden ausgestellt oder beglaubigt und ggf. mit Unterschrift und Stempel versehen sind. Laut Gesetz ist es f\u00fcr die Beglaubigung einer \u00dcbersetzung zwingend erforderlich, das Originaldokument in der Ausgangssprache dem Notar vorzulegen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Korrektur<\/strong> \u2013 Die Korrekturdienstleistungen sind in allen \u00dcbersetzungsprojekten einbezogen und werden durch einen zweiten \u00dcbersetzer durchgef\u00fchrt, vorzugsweise Muttersprachler des Zieltextes. Es besteht auch die M\u00f6glichkeit, nur den Lektoratservice f\u00fcr eine \u00dcbersetzung anzubieten, um sie beglaubigen zu lassen oder ihre Korrektheit sicherzustellen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Simultandolmetschen<\/strong> \u2013 oder Konferenzdolmetschen, ist die Simultan\u00fcbersetzung durch den Dolmetscher, in der standardausgestatteten Kabine, der Rede des Redners.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Konsekutivdolmetschen<\/strong> \u2013 ist die m\u00fcndliche \u00dcbersetzung der Rede des Redners, abwechselnd mit der Rede, in der Regel nach der Beendigung eines Satzes oder einer Idee.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>DTP<\/strong> \u2013 stellt die Verarbeitung des \u00fcbersetzten Materials dar, so dass das \u00fcbersetzte Dokument, egal ob es sich um einen Pr\u00e4sentationskatalog, eine Produktliste oder ein Benutzerhandbuch handelt, identisch mit dem Material in der Ausgangssprache aussieht. Auf Wunsch bieten wir auch Druckdienstleistungen f\u00fcr \u00fcbersetzte und grafisch aufbereitete Materialien an.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir bieten die gesamte Palette an \u00dcbersetzungsdienstleistungen an und stellen sicher, dass Sie immer von qualitativ hochwertigen Dienstleistungen profitieren. \u00dcbersetzungen \u2013 unabh\u00e4ngig [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60,"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/60"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.smart-communication.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}